EUR-Lex Access to European Union law


The definition of distance contract should cover all cases where a contract is concluded between the trader and the consumer under an organised distance sales or service-provision scheme, with the exclusive use of one or more means of distance communication such as mail order, Internet, telephone or fax up to and including the time at which the contract is concluded. Steuererwerb ist einfach nicht ein Faktor noch. Also dieser Kerl zahlt Idk, wie viel ich glaube, seine wie amonth oder etwas Und er nahm nicht die Anrufe von quotthequot professionelle auf ein echtes Konto. However, this rule should not apply when the trader has refused to deliver the goods in an unequivocal statement.

Press releases (in German)


Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market before 31 December ; whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which goods, persons, services and capital move freely;.

Whereas the laws of Member States relating to the terms of contract between the seller of goods or supplier of services, on the one hand, and the consumer of them, on the other hand, show many disparities, with the result that the national markets for the sale of goods and services to consumers differ from each other and that distortions of competition may arise amongst the sellers and suppliers, notably when they sell and supply in other Member States;.

Whereas, in particular, the laws of Member States relating to unfair terms in consumer contracts show marked divergences;. Whereas it is the responsibility of the Member States to ensure that contracts concluded with consumers do not contain unfair terms;.

Whereas, generally speaking, consumers do not know the rules of law which, in Member States other than their own, govern contracts for the sale of goods or services; whereas this lack of awareness may deter them from direct transactions for the purchase of goods or services in another Member State;.

Whereas, in order to facilitate the establishment of the internal market and to safeguard the citizen in his role as consumer when acquiring goods and services under contracts which are governed by the laws of Member States other than his own, it is essential to remove unfair terms from those contracts;.

Whereas sellers of goods and suppliers of services will thereby be helped in their task of selling goods and supplying services, both at home and throughout the internal market; whereas competition will thus be stimulated, so contributing to increased choice for Community citizens as consumers;.

Whereas more effective protection of the consumer can be achieved by adopting uniform rules of law in the matter of unfair terms; whereas those rules should apply to all contracts concluded between sellers or suppliers and consumers; whereas as a result inter alia contracts relating to employment, contracts relating to succession rights, contracts relating to rights under family law and contracts relating to the incorporation and organization of companies or partnership agreements must be excluded from this Directive;.

Whereas the consumer must receive equal protection under contracts concluded by word of mouth and written contracts regardless, in the latter case, of whether the terms of the contract are contained in one or more documents;.

Whereas, however, as they now stand, national laws allow only partial harmonization to be envisaged; whereas, in particular, only contractual terms which have not been individually negotiated are covered by this Directive; whereas Member States should have the option, with due regard for the Treaty, to afford consumers a higher level of protection through national provisions that are more stringent than those of this Directive;.

Whereas Member States must however ensure that unfair terms are not included, particularly because this Directive also applies to trades, business or professions of a public nature;. Whereas it is necessary to fix in a general way the criteria for assessing the unfair character of contract terms;. Whereas the assessment, according to the general criteria chosen, of the unfair character of terms, in particular in sale or supply activities of a public nature providing collective services which take account of solidarity among users, must be supplemented by a means of making an overall evaluation of the different interests involved; whereas this constitutes the requirement of good faith; whereas, in making an assessment of good faith, particular regard shall be had to the strength of the bargaining positions of the parties, whether the consumer had an inducement to agree to the term and whether the goods or services were sold or supplied to the special order of the consumer; whereas the requirement of good faith may be satisfied by the seller or supplier where he deals fairly and equitably with the other party whose legitimate interests he has to take into account;.

Whereas, for the purposes of this Directive, the annexed list of terms can be of indicative value only and, because of the cause of the minimal character of the Directive, the scope of these terms may be the subject of amplification or more restrictive editing by the Member States in their national laws;. Whereas the nature of goods or services should have an influence on assessing the unfairness of contractual terms;.

Whereas contracts should be drafted in plain, intelligible language, the consumer should actually be given an opportunity to examine all the terms and, if in doubt, the interpretation most favourable to the consumer should prevail;. Whereas Member States should ensure that unfair terms are not used in contracts concluded with consumers by a seller or supplier and that if, nevertheless, such terms are so used, they will not bind the consumer, and the contract will continue to bind the parties upon those terms if it is capable of continuing in existence without the unfair provisions;.

Whereas there is a risk that, in certain cases, the consumer may be deprived of protection under this Directive by designating the law of a non-Member country as the law applicable to the contract; whereas provisions should therefore be included in this Directive designed to avert this risk;. Whereas persons or organizations, if regarded under the law of a Member State as having a legitimate interest in the matter, must have facilities for initiating proceedings concerning terms of contract drawn up for general use in contracts concluded with consumers, and in particular unfair terms, either before a court or before an administrative authority competent to decide upon complaints or to initiate appropriate legal proceedings; whereas this possibility does not, however, entail prior verification of the general conditions obtaining in individual economic sectors;.

Whereas the courts or administrative authorities of the Member States must have at their disposal adequate and effective means of preventing the continued application of unfair terms in consumer contracts,. The purpose of this Directive is to approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to unfair terms in contracts concluded between a seller or supplier and a consumer. The contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions and the provisions or principles of international conventions to which the Member States or the Community are party, particularly in the transport area, shall not be subject to the provisions of this Directive.

A contractual term which has not been individually negotiated shall be regarded as unfair if, contrary to the requirement of good faith, it causes a significant imbalance in the parties' rights and obligations arising under the contract, to the detriment of the consumer. A term shall always be regarded as not individually negotiated where it has been drafted in advance and the consumer has therefore not been able to influence the substance of the term, particularly in the context of a pre-formulated standard contract.

The fact that certain aspects of a term or one specific term have been individually negotiated shall not exclude the application of this Article to the rest of a contract if an overall assessment of the contract indicates that it is nevertheless a pre-formulated standard contract. Where any seller or supplier claims that a standard term has been individually negotiated, the burden of proof in this respect shall be incumbent on him.

The Annex shall contain an indicative and non-exhaustive list of the terms which may be regarded as unfair. Without prejudice to Article 7, the unfairness of a contractual term shall be assessed, taking into account the nature of the goods or services for which the contract was concluded and by referring, at the time of conclusion of the contract, to all the circumstances attending the conclusion of the contract and to all the other terms of the contract or of another contract on which it is dependent.

Assessment of the unfair nature of the terms shall relate neither to the definition of the main subject matter of the contract nor to the adequacy of the price and remuneration, on the one hand, as against the services or goods supplies in exchange, on the other, in so far as these terms are in plain intelligible language.

In the case of contracts where all or certain terms offered to the consumer are in writing, these terms must always be drafted in plain, intelligible language.

Where there is doubt about the meaning of a term, the interpretation most favourable to the consumer shall prevail. This rule on interpretation shall not apply in the context of the procedures laid down in Article 7 2.

Member States shall lay down that unfair terms used in a contract concluded with a consumer by a seller or supplier shall, as provided for under their national law, not be binding on the consumer and that the contract shall continue to bind the parties upon those terms if it is capable of continuing in existence without the unfair terms.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the consumer does not lose the protection granted by this Directive by virtue of the choice of the law of a non-Member country as the law applicable to the contract if the latter has a close connection with the territory of the Member States. Member States shall ensure that, in the interests of consumers and of competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by sellers or suppliers.

The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby persons or organizations, having a legitimate interest under national law in protecting consumers, may take action according to the national law concerned before the courts or before competent administrative bodies for a decision as to whether contractual terms drawn up for general use are unfair, so that they can apply appropriate and effective means to prevent the continued use of such terms.

With due regard for national laws, the legal remedies referred to in paragraph 2 may be directed separately or jointly against a number of sellers or suppliers from the same economic sector or their associations which use or recommend the use of the same general contractual terms or similar terms. Andererseits führt eine Berechnung für die Information nur einer gewünschten Gesellschaft zu einem komplexen System. On the other hand, a calculation for the information only a desired company leads to a complex system.

Bei dem zweiten oben erwähnten Beispiel wird die Sportinformation sprachlich in einer entsprechenden Ordnungsfolge übertragen, nachdem die jeweilige Sportart durch den Informationsprovider zu jener Zeit eingestellt war. In the second above example, the sport information is transmitted in a corresponding ordered sequence of language after the particular sport was set by the information provider at this time. Dies führt zu einem Problem, dass, selbst wenn der Benutzer nur eine Sportinformation über eine bestimmte Sportart benötigt, der Benutzer einige Minuten lang warten muss, während er eine unnötige Information über andere Sportarten hört, und zwar basierend auf der Zeitfolge beim Telefonieren.

This leads to a problem that, even if the user only needs a sport information about a particular sport, the user must wait a few minutes while listening to an unnecessary information about other sports, based on the timing of the phone. Moreover, this in turn leads to an unfavorable utilization of the telephone company and in particular the telephone line and the like. Andererseits ist es vom Standpunkt des Informationsproviders unfair, eine Gebühr für eine Datenpräsentation zu fordern, die der Benutzer nicht wünscht und dieser nur eine Präsentation einer bestimmten Sportinformation für eine bestimmte Sportart angefordert hat.

On the other hand, it is unfair from the standpoint of the information provider to demand a fee for data presentation that does not want the user and the latter has only requested a presentation of a particular sport information for a particular sport. On the other hand, the calculation of the fee only for the desired information leads to a very complex system. In the third embodiment mentioned above, a large amount of data is required by the manufacturer of the navigation device to deliver just a simple navigation device for visual reproduction of map data of the respective environment and, for example, to store on a CD-ROM to enter the information to the navigation device , In anderen Worten wird eine direkte wirksame Verwendung durch den Benutzer des Navigationsgerätes nicht erreicht.

In other words, a direct effective use by the user of the navigation device is not reached. In addition, only the map in the vicinity of the current position of the user of the portable telephone, in the third embodiment can be automatically displayed on the display device which is displayed on the portable telephone ie there is the problem that it is impossible to different map data with to obtain high resolution and reproduce.

Next, it is necessary in accordance with this navigation system in a number of base stations to store the map data around for one of the base stations so that it is also necessary to process transitions for the map data, such as initialization, a change, an update, a modification and the like for to carry out the map data for each one of the base stations.

Dies führt zu einem weiteren Problem insofern, als der Betrieb sehr komplex wird. This leads to another problem that the operation becomes very complex. Die von diesem System vorgesehene Information wird in mehreren vorgegebenen Datengruppen klassifiziert.

The information provided by this system is classified into a plurality of predetermined data groups. Der Benutzer des Anschlussgerätes von diesem System wählt einen gegebenen Code entsprechend den vorgegebenen Datengruppen und empfängt die Information entsprechend der vorgegebenen Datengruppe über eine Kommunikationsverbindung.

The user of the terminal apparatus of this system selects a given code corresponding to the predetermined data groups, and receives the information corresponding to the predetermined group of data via a communication link.

Vom Standpunkt der oben erwähnten Probleme aus betrachtet besteht daher ein erstes Ziel der vorliegenden Erfindung darin, ein Informations-Präsentations-System und ein tragbares Telefongerät mit einer Informationsanzeigefunktion zu schaffen, die schnell die erwünschte Information einem Benutzer übermitteln kann, der ein tragbares Kommunikationsanschlussgerät, beispielsweise ein Telefongerät oder dergleichen, besitzt, wobei die Arbeitsweise für den Benutzer erleichtert und eine günstige Ausnutzung des Telefonbetriebes gewährleistet wird.

Therefore, a first object of the present invention from the standpoint of the above-mentioned problems of view, is to provide an information presentation system and a portable telephone apparatus with an information display function that can quickly transmit the desired information to a user of a portable communication terminal apparatus, for example, a telephone set or the like, said operation of the user easier, and a convenient use of the telephone operation is ensured.

A second object of the present invention is to provide an information presentation system and a portable telephone apparatus with an information display function, the user of a portable communication terminal apparatus such as a portable telephone or the like, can directly interrogate a large number of databases that a service Center associated with, whereby the desired map data can be displayed easily on the portable communication terminal apparatus. Die der Erfindung zugrunde liegenden Aufgaben werden gelöst durch die Informations-Präsentations-Systeme, wie sie in den beiliegenden Ansprüchen gekennzeichnet und im Einzelnen weiter unten beschrieben sind.

The objects underlying the invention are solved by the information presentation systems, are as defined in the appended claims and described in detail below. Das oben erwähnte erste Ziel der vorliegenden Erfindung kann durch ein erstes Informations-Präsentations-System erreicht werden, das die folgenden Merkmale aufweist: Das tragbare Kommunikationsanschlussgerät umfasst die folgenden Teile: Der Datenserver weist folgende Teile auf: Das tragbare Kommunikationsanschlussgerät weist weiter folgende Teile auf: The portable communication terminal apparatus further includes the following parts: According to the first information presentation system, the portable communication terminal apparatus is first connected to the data server through the communication line by the connecting device on the side of the portable communication terminal apparatus.

Dann wird durch die Eingabeeinrichtung ein gewünschter Code aus den Datengruppencoden eingegeben oder gewählt. Then, a desired code is entered from the data group codes or selected by the input means. Dann wird, nachdem die Verbindung über die Kommunikationsleitung hergestellt ist, der eingegebene oder gewählte Code über die Kommunikationsleitung an den Datenserver übertragen. Then, after the connection is established via the communication line, the inputted or specified code through the communication line is transmitted to the data server.

Als Nächstes wird auf der Seite des Datenservers der übertragene Code durch die serverseitige Empfangseinrichtung empfangen. Next, it is received on the side of the data server of the transmitted code by the server side receiving device. Dann werden durch die serverseitige Übertragungseinrichtung die Informationsdaten für die Datengruppe entsprechend dem empfangenen Code durch ein vorbestimmtes Format vom Datenserver auf das tragbare Kommunikationsanschlussgerät über die Kommunikationsleitung übertragen.

Then, the information data for the data group corresponding to the received code by a predetermined format from the data server are transmitted to the portable communication terminal apparatus through the communication line by the server side transmitting device. Als Nächstes werden auf der Seite des tragbaren Kommunikationsanschlussgerätes die übertragenen Informationsdaten durch die Empfangseinrichtung auf der Anschlussseite empfangen.

Next, the transmitted information data is received by the receiving device on the connection side on the side of the portable communication terminal device. Finally, the received information data be represented by the display device. Accordingly, the information data on the data group corresponding to the desired code by the portable communication terminal apparatus from the data server are transmitted to the portable communication terminal apparatus through the communication line, and this transmitted information data are displayed by the display device.

Accordingly, it is possible to quickly display the information data according to the desired code that retrieves the user. According to one aspect of the first information presentation system, the information data is stock information data, and the data group is a group for each classified industry division, and the data group code is an industry division code indicative of each of industry divisions.

Die Eingabeeinrichtung ist derart ausgebildet, dass sie wenigstens einen gewünschten Code des Industrieabteilungscodes und mehrere klassifizierte Unternehmensaktiencodes eingibt oder spezifiziert, von denen jeder jeweils eine der vorgegebenen Informationen anzeigt. The input device is configured to input at least one desirable code of the industry division code and a plurality of classified company stock codes or specifying each indicating respective one of the predetermined information.

Die serverseitige Übertragungseinrichtung überträgt die Aktieninformationsdaten für das entsprechende Unternehmen entsprechend dem Code, der über die Eingabeeinrichtung über ein vorbestimmtes Format vom Datenserver über das tragbare Kommunikationsanschlussgerät über die Kommunikationsleitung eingegeben oder spezifiziert wurde.

The server-side transmitting device transmits the stock information data for the relevant companies according to the code that was entered via the input device over a predetermined format from the data server via the portable communication terminal apparatus through the communication line or specified. Hier ist der "klassifizierte Unternehmensaktiencode" ein Code, der aus 4 digitalen Zeichen besteht, die vorher über die Börse für jeweils eines der zugeordneten Unternehmen in der gleichen Weise ausgegeben wurde, wie dies bei den oben erwähnten Fällen üblich ist.

Here is the "classified company stock code" is a code that consists of 4 digital characters that was previously issued on the stock exchange for each one of the associated companies in the same way as is customary in the above mentioned cases. Der "Industrieabteilungscode" kann ein Code sein, der aus den oberen 2 Zeichen des klassifizierten Untemehmensaktiencodes besteht, oder es kann eine Telefonnummer oder ein exklusiver Code sein, die ohne Beziehung auf den klassifizierten Unternehmensaktiencode bestimmt wurden durch Unterteilung der gesamten Industrie in verschiedene Unterteilungseinheiten unter Anbetracht der Möglichkeiten des Datenservers oder der Kommunikationsleitung.

The "industry division code" may be a code consisting of the upper 2 digits of the classified Untemehmensaktiencodes, or it may be a telephone number or an exclusive code which have been determined without reference to the classified company stock code by dividing the whole industry in different subdivision units under consideration the possibilities of the data server or the communication line.

In addition, the entry or specification, this classified company stock code and the industry division are selected by key input of the industry name or by typing the company name using a character, or by specifying the industry name or the company name, are displayed in the menu so that direct the code corresponding to the industry name or company names may be selected. Accordingly, the stock information data about the company corresponding to the desired code which has been sent by the portable communication terminal apparatus, transmitted from the data server to the portable communication terminal apparatus through the communication line, and this transmitted stock information data output by the display device.

Accordingly, it is possible to quickly receive the stock information data according to the desired code that was chosen by the user, and output. Specifically, according to this one aspect, it is possible to quickly receive the desired stock information and to display, while it is necessary in the aforementioned conventional acoustic stock information presentation system to wait for the order sequence in which the stock information is output, in each case the time period from the at the time of connection depends.

Um die Aktieninformationen über mehrere Unternehmen bei dem erwähnten herkömmlichen System abzufragen, muss die Telefonleitung eine lange Zeitdauer eingeschaltet bleiben entsprechend der Zahl der Unternehmen und der Ordnungsfolge dieser Unternehmen.

To query the share information on several companies in the aforementioned conventional system, the telephone line must remain on a long period of time corresponding to the number of enterprises and the ordered sequence of these companies. Im Hinblick auf diesen Aspekt ist jedoch die vorliegende Erfindung sehr vorteilhaft, da die notwendigen Daten kollektiv durch eine Aktion übertragen und ausgelesen werden können.

With regard to this aspect but the present invention is very advantageous because the necessary data can be collectively transmitted through an action and read. In addition, the telephone line connection time can be extremely reduced by a plurality of codes are entered according to the desired share information before the connection is made. Accordingly, it is possible to read the stock information of all the companies belonging collectively an industry department.

Moreover, it is according to the invention possible to retrieve the share information for a short time, and it is also possible to perform a test after the telephone line is disconnected. Accordingly, it is possible to gain quick access to the necessarily classified division databases by multiple classified division data are provided, each of which provides the stock information data which is classified into the predetermined kinds of the classified industry divisions and to which are assigned respective different telephone numbers.

Accordingly, it is possible to receive the desired stock information data effectively and quickly in the portable communication terminal apparatus and display. Accordingly, the display device uses the name data of the company corresponding to each article code, which is stored in the second memory, thereby being able to represent the data name of the company.

Die Anzeigevorrichtung kann jedoch auch die Namensdaten zusammen mit den übertragenen Aktieninformationsdaten wiedergeben, basierend auf dem Artikelcode, ohne dass der Namenscode des Unternehmens übertragen wird. However, the display device can also play back the name data together with the transmitted stock information data without the name of the company code is transmitted based on the article code.

In addition, it is possible to immediately access the corresponding company name data by only the respective product code is entered via the input device, without the names of data. According to a further aspect of the present invention, the information data is sport information data, and the data group is a group for each classified sport genre, and the data group code is a sport genre code indicative of each of sport genre.

Die Eingabeeinrichtung ist so ausgebildet, dass sie wenigstens einen erwünschten Code des Sportgattungscodes und mehrere klassifizierte Artikelcodes eingibt oder wählt, wobei jeder jeweils einen der vorgegebenen Artikel in vorbestimmter Weise anzeigt.

The input means is adapted to input at least one desirable code of the sport genre code and a plurality of classified item codes or selects, each respectively indicating a predetermined item in the predetermined manner.

Die auf der Seite des Servers angeordnete Übertragungseinrichtung überträgt die Sportinformationsdaten, beispielsweise für die Sportgattungen und die Artikel entsprechend dem durch die Eingabeeinrichtung in einem vorbestimmten Format eingegebenen oder gewählten Code vom Datenserver nach dem tragbaren Kommunikationsanschlussgerät über die Kommunikationsleitung.

The arranged on the server side transmitting device transmits the sport information data, for example for sport genres and the articles corresponding to the input or the input device in a predetermined format selected code from the data server to the portable communication terminal apparatus through the communication line.

Hier kann der "Sportartencode" ein exklusiver Code sein, der aus 2 Ziffern besteht oder eine exklusive Telefonnummer, die vorher für jede Sportart, wie beispielsweise Baseball, Tennis, Golf, Pferderennen, SUMO-Ringkämpfe oder dergleichen eingegeben wurde.

Here, the "sports code" an exclusive code may be composed of two digits or an exclusive telephone number that was previously entered for each sport, such as baseball, tennis, golf, horse racing, SUMO wrestling and the like. Der "Artikelcode" kann ein exklusiver Code sein, der aus 2 Ziffern besteht, die vorher für die Artikel in vorbestimmter Weise, beispielsweise fest dh auf einer Karte oder Spieldatei eingegeben wurden.

The "Product Code" may be an exclusive code consisting of 2 digits, previously entered for the articles in a predetermined manner, such as fixed ie, on a map or game file. Der Code kann auch aus einem Kartennamen beispielsweise einem Wettkampfnamen, einem Tourniernamen, einem Matchnamen , einem Spielernamen, einem Teamnamen oder dergleichen bestehen. The code may also comprise a card name for example, a competition name, a Tourniernamen, a match name , a player name, a team name or the like.

The article code can comprise a plurality of detailed genre codes, including fine, cataloged single species, such as a professional baseball, an amateur baseball, social baseball, university baseball, foreign baseball, National baseball or the like in the form of a "baseball" genre. Weiter kann die Eingabe oder die Wahl dieser Sportgattungscodes und der Artikelcodes durchgeführt werden, indem der Code direkt unter Benutzung der Ziffern eingegeben wird oder durch Tasteneingabe des Sportgattungsnamens oder des Artikelnamens unter Benutzung von Zeichen oder Spezifizierungen der Sportgattungsnamen oder der Artikelnamen, die im Menü wiedergegeben werden, so dass indirekt die Codes entsprechend dem Sportgattungsnamen oder dem Artikelnamen spezifiziert werden.

Next, the input or selection of this sport genre codes and product codes can be performed by the code is entered directly using the numeral or by key input of the sport genre name or item name using characters or specifications of the sport genre name or product names shown in the menu so that indirectly the codes are specified according to the sport genre name or the item name. Accordingly, the sport information data is transmitted according to the desired sport genre code and the desired article code by the portable communication terminal apparatus from the data server to the portable communication terminal apparatus through the communication line, and this transmitted sport information data is reproduced by the display device.

Accordingly, it is possible to quickly receive and display the desired sport information display that were retrieved by the user. In particular, according to this aspect, it is possible to quickly receive the desired sport information and display, while it is necessary in the mentioned known sport information presentation system that operates via the audible radio broadcasting to wait in the order of sequence until the desired sport information announced is, the waiting time depends on the switch-on time to the time the output of the corresponding information.

Um die Sportinformation über mehrere Sportarten bei dem herkömmlichen System zu erhalten, muss die Telefonleitungsverbindung während einer sehr langen Zeit aufrecht erhalten werden, basierend auf einer Zahl von Sportarten und einer Ordnungsfolge von Intervallen.

In order to obtain the sport information about several sports in the conventional system, the telephone line connection has for a very long time to be maintained, based on a number of sports and an order sequence of intervals. Die vorliegende Erfindung ist in diesem Aspekt sehr vorteilhaft, da die notwendigen Daten übertragen werden und kollektiv durch einen Vorgang ausgelesen werden. The present invention is very advantageous in this aspect, since the necessary data is transferred and are collectively read by a process.

In addition, it is possible at any time to read the sports information for all items that belong to a sport, and this can be done collectively by a process. Further, it is according to the present invention possible to check the sport information for a short time, and it is also possible to identify the information once the phone call is terminated. Accordingly, the portable communication terminal device can receive the sport information as a match, as the name of a card as a name of a player, as a name of a team, as a general class, etc.

Accordingly, it is possible to use a plurality of classified genre databases, each of which contains the sport information data which is classified sports in a predetermined manner and which different phone numbers are assigned to quickly browse through the classified genre databases required in the data server. So wird es möglich, die gewünschten Sportinformationsdaten wirksam und schnell in dem tragbaren Kommunikationsanschlussgerät zu empfangen und darzustellen.

So it is possible to receive the desired sport information data effectively and quickly in the portable communication terminal apparatus and display.

Accordingly, the display device uses the sport genre display data and the item display data stored in the second memory, thereby reproducing the sport or the article by character. Accordingly, the sports or the article can be reproduced together with the transmitted sport information data by characters based on the code, without the data indicating the sports name or the product would have to be transferred.

Moreover, it is possible to obtain immediately the character representation of the sports name or product name, using only the code is entered without the name of the sport or the name of the article via the input device is entered. According to another aspect of the first information presentation system, the portable communication terminal apparatus is further provided with a first memory means for storing the received information data. Die Anzeigevorrichtung zeigt die gespeicherten Informationsdaten an.

The display device displays the stored information data. Accordingly, the display device displays the information data once stored in the first memory means. Accordingly, it is possible to display the information data flexibly and process. Insbesondere ist es möglich, die gewünschte Information selbst dann zu benutzen, wenn die Kommunikationsverbindung unterbrochen ist, so dass die Telefonanlage wirksam ausgenutzt werden kann und es möglich wird, die Information abzulesen, nachdem die Kommunikationsverbindung unterbrochen wurde.

In particular, it is possible to use the information you want, even if the communication link is interrupted, so that the telephone system can be effectively utilized and it is possible to read the information after the communication was disconnected. Da die spezifizierten Informationsdaten durch Spezifizierung unter Benutzung der Eingabeeinrichtung wiedergegeben werden können, selbst wenn die Anzeigefähigkeit der Anzeigevorrichtung relativ gering im Vergleich mit der Datenmenge der gespeicherten Informationsdaten im ersten Speicher ist, die Informationsdaten, die vom Benutzer gewünscht werden, in geeigneter Weise wiedergegeben werden können, und dies ist sehr wichtig.

As the specified information data can be reproduced by specifying using the input device, even if the display capability of the display device is relatively small in comparison with the data amount of the information data stored in the first memory, the information data desired by the user can be reproduced in appropriately and this is very important.

According to a further aspect, it may be advantageous that the server side transmitting device adjusts the amount of transmitted information data based on the memory ability of the first memory. Since the server side transmitting device adjusts the amount of transmitted information data based on the memory ability of the first memory, free access with respect to the storage capacity of the memory device becomes large.

Dies ist vorteilhaft für die Herstellung der tragbaren Kommunikationsanschlussgeräte. This is advantageous for the manufacture of the portable communication terminal apparatuses. Accordingly, the memory ability information indicative of the memory ability of the first memory means is transferred to the data server, and the server side transmitting device adjusts the amount of the transmitted presentation data a on the basis of this memory ability information.

Accordingly, the information presentation system can operate continuously, even when the various portable communication terminal devices are used, whose memory abilities are not constant. Accordingly, more information data in data amount than the information data which can be reproduced by the display device at one time, stored in the first memory, and it is a Skroll display performed by using this stored information data.

Accordingly, it is possible to create an extremely fast Skoll playback compared with the access to the data server for each screen through the communication line. According to another aspect of the first information presentation system, the connecting device cuts off a connection of the communication line when there is no input from the input means during a predetermined period of time.

Infolgedessen unterbricht die Verbindungseinrichtung die Leitungsverbindung, wenn keine Eingabe durch die Eingabeeinrichtung während einer vorbestimmten Zeitdauer durchgeführt wurde. As a result, the connecting device cuts off the line connection, if no input has been performed by the input means during a predetermined period of time. Accordingly, the unnecessary use of time of the communication line can be reduced even if the user forgets to disconnect the line connection.

According to another aspect of the first information presentation system, the data server is further provided with a line interruption means to interrupt a connection of the communication line when the server side receiving device does not receive the inputted or specified code from said portable communication terminal apparatus for a predetermined period of time.

Accordingly, the line interruption means interrupts the connection if the server side receiving device does not receive the predetermined kind of information from the portable communication terminal apparatus for a predetermined period of time.

Dadurch wird die überflüssige Benutzungszeit der Kommunikationsleitung vermindert, selbst wenn der Benutzer vergisst, die Leitungsverbindung zu unterbrechen.

Thus, the unnecessary use of time of the communication line is reduced, even if the user forgets to disconnect the line connection. According to another aspect of the first information presentation system, the display device sets the display will also be applicable if the connection is interrupted by the communication line. Da die Anzeigevorrichtung die Anzeige fortsetzt, nachdem die Kommunikationsleitung unterbrochen wurde, sieht der Benutzer weiter die Informationsdaten, die über die Kommunikationsleitung ausgelesen wurden, wobei gleichzeitig die Benutzungszeit der Kommunikationsleitung verkürzt wird.

Since the display device continues the display after the communication line has been interrupted, the user continues to see the information data read out through the communication line, while at the same time the use of the communication line is shortened. According to another aspect of the first information presentation system, the portable communication terminal apparatus having a telephone function.

Die Anzeigevorrichtung zeigt ferner eine durch die Telefonfunktion anzurufende Telefonnummer, und zu diesem Zweck ist die Eingabeeinrichtung mit einer Ruftaste versehen, um die Telefonnummer anzurufen, die durch die Anzeigevorrichtung wiedergegeben wird. The display device also shows a to be called by the telephone function telephone number, and for this purpose the input device is provided with a call key to call the telephone number which is reproduced by the display device.

Accordingly, when the call button is pressed, the call to the telephone number indicated on the display device is carried out. Accordingly, the process of telephoning with the desired phone number is very simple. In particular, it is possible for example to call a transaction department of a corporation immediately after the user has recognized the current share price on the display screen so that the user can work in the same condition as when he was present at the corporation, regardless of the actual place where the user is located, as long as the user of the portable communication terminal apparatus has, which is very convenient for the user.

Further, it is eg possible to carry out a reservation for an offered Wettbewerkskarte phone immediately after the user has recognized the Wettbewerkskarte offered, which is very convenient for the user as well.

According to another aspect of the first information presentation system, a telephone station is connected into the communication line. That is, the system is further provided with a clearing of the telephone station, to calculate the line utilization fee for said communication line and a data presentation fee for the information data instead of performing this, the data server with respect to the portable communication terminal device.

Accordingly, the data presentation fee for the information data with reference to the portable communication terminal apparatus will be charged instead of the data server, and this is done by the clearing house, which is included in the telephone station. Thus, it becomes possible to prevent the Apparatekonstuktion or the control method in the data server is complicated, and it is thereby possible to calculate easily the appropriate data presentation fee together with the data presentation amount of the necessary information for the user, which in turn proves expedient.

Das oben erwähnte erste Ziel der vorliegenden Erfindung kann auch durch ein zweites Informations-Präsentations-System erreicht werden, das mit folgenden Teilen ausgerüstet ist: Das tragbare Kommunikationsanschlussgerät ist mit folgenden Teilen ausgerüstet: Der Datenserver ist mit einer serverseitigen Übertragungseinrichtung versehen, um die Informationsdaten mit einem vorbestimmten Format von der einen klassifizierten Gattungsdatenbank, mit der das tragbare Kommunikationsanschlussgerät verbunden ist, mit dem tragbaren Kommunikationsanschlussgerät über die Kommunikationsleitung zu verbinden.

The data server is provided with a server-side transmission means for the information data of a predetermined format from the one classified class data bank with which the portable communication terminal device is connected, to connect to the portable communication terminal apparatus through the communication line. According to the second information presentation system of the present invention is first connected on the side of the portable communication terminal apparatus upon input or selection of the phone number via the input means, the portable communication terminal apparatus to one of the classified database, which is associated with the inputted or specified telephone number, and the compound takes place through the communication line by the connecting device.

Zu dieser Zeit kann die Eingabe oder Wahl der Telefonnummer direkt durch Benutzung der Zahl oder Wahl einer der im Menü eingegebenen Telefonnummern durchgeführt werden, die der jeweiligen Industrieabteilung zugeordnet sind, oder es wird ein auf dem Menü dargestellter Abteilungsname über einen Cursor oder dergleichen eingegeben, so dass indirekt die Telefonnummer gewählt wird.

At this time the entry or dial the telephone number directly by using the number or dial a phone number entered in the menu can be done that are associated with the respective industry department, or it will enter a state shown on the menu department name through a cursor or the like so that indirectly the phone number is dialed.

Als Nächstes werden auf der Seite des Datenservers die Informationsdaten durch ein vorbestimmtes Format von der einen klassifizierten Datenbank, mit der das tragbare Kommunikationsanschlussgerät verbunden ist, mit dem tragbaren Kommunikationsanschlussgerät über die Kommunikationsleitung und über die serverseitige Übertragungseinrichtung verbunden.

Next, the information data is connected by a predetermined format from the one classified database to which the portable communication terminal apparatus is connected to the portable communication terminal apparatus through the communication line and via the server side transmitting device on the side of the data server.

Als Nächstes werden auf dem tragbaren Kommunikationsanschlussgerät die übertragenen Informationsdaten durch die anschlussseitige Empfangseinrichtung empfangen, und die empfangenen Informationsdaten werden in dem ersten Speicher gespeichert. Next, the transmitted information data is received by the terminal side receiving device on the portable communication terminal apparatus and the received information data is stored in the first memory.

Finally, the stored information data is reproduced by the display device. Accordingly, all information data are classified in a desired department are collectively accessed only by dialing the telephone number, and it is possible that after the information data stored in the first memory are displayed. According to one aspect of the second information presentation system, the information data is stock information data, and the predetermined kinds of divisions are companies.

According to the stock information data for all companies belonging to the desired industry, these can be collectively called up simply by the fact that the telephone number is dialed, and it is then possible to display the stock information data stored in the first memory.

In particular, according to this aspect, it is possible to quickly receive and display the desirable stock information data display, while in the aforementioned conventional stock information presentation system by means of acoustic broadcasting, it is necessary in each case to intercept the order sequence with which the stock information is being reproduced, with a time delay, which depends on the time of turning, until the desired stock information is blown.

Moreover, in the conventional system for determining the share information must the phone lines remain upright for long periods several companies on the number of companies and ordered sequence with which the announcement is made based.

In dieser Beziehung ist die Erfindung sehr vorteilhaft, da die Aktieninformation für alle Gesellschaften, die einem Industriezweig angehören, durch eine Aktion übertragen und kollektiv ausgelesen werden können. In this respect, the invention is highly advantageous since the stock information can be transferred to all the companies that belong to an industry through action and collectively read. Das Auslesen kann auch nach Unterbrechung der Kommunikationsleitung erfolgen, und es kann die Aktieninformation der gewünschten Gesellschaft deutlich über die Anzeigevorrichtung dargestellt werden, was sich wiederum für den Benutzer als sehr nützlich erweist.

Extraction can also be done by interrupting the communication line, and it can be clearly shown on the display the stock information of the desired society, which in turn proves to be very useful for the user.

According to another aspect of the second information presentation system, the information data is sport information data, and the predetermined kinds of divisions are sporting events. Accordingly, the sport information data for all games that belong to a chosen sport, are collectively read out by selecting the phone number, and it is possible that sport information data stored in the first memory play.

In particular, according to this aspect, it is possible to quickly receive the desired sport information and display, while it is necessary in the aforementioned conventional sport information presentation system that uses broadcast announcement to intercept the entire ordered sequence of that sport information, wherein the amount of delay by the timing is determined, the phone to which, in order to obtain the desired sport information.

In addition, in the aforementioned conventional system, the desired sport information must be retrieved from several sports phone, a long time is required during which the sports are played back in order of their sequence. Die vorliegende Erfindung ist in dieser Hinsicht jedoch sehr vorteilhaft, da die Sportinformation für alle Arten, die einer Sportart zugehören, durch eine Aktion übertragen und ausgelesen werden kann.

However, the present invention is very advantageous in this respect, as the sports information for all species that belong to a sport that can be transmitted through an action and read. After reading out the sport information of the desired type can be reproduced by the display device, even if the line has been temporarily interrupted, which in turn proves to be very convenient for the user. According to another aspect of the second information presentation system, the first memory means has the ability to store more information data in data amount than the information data which the display apparatus can reproduce, respectively.

Said input means selects a part of the Skroll playback among the information data with respect to the display device. Accordingly, the display device gives a Skroll playback of the part, which is accessed by the input device among the stored information data.

Accordingly, the information data, the amount goes beyond the information data can be reproduced at one time by the display device, stored in the first memory, and it is performed Skroll playback by these stored data being used. Accordingly, it is possible to perform an extremely rapid Skroll representation compared with the access to the data server for each display screen via the communication line.

Das oben erwähnte erste Ziel der vorliegenden Erfindung kann auch durch ein erstes tragbares Telefongerät mit einer Informationsanzeigefunktion erreicht werden, das mit dem Datenserver über eine Kommunikationsleitung verbindbar ist.

The above-mentioned first object of the present invention can be also achieved by a first portable telephone apparatus with an information displaying function connectable to the data server via a communication line. Der Datenserver erzeugt eine vorbestimmte Art von Informationsdaten, die in mehrere vorausbestimmte Datengruppen durch die Übertragung klassifiziert sind, wenn ein Code aus einer Mehrzahl von Datengruppen empfangen wird, die jeweils eine der Datengruppen über die Kommunikationsleitung angeben und die Informationsdaten in einer Datengruppe dem empfangenen Code entsprechen.

The data server generates a predetermined kind of information data classified into a plurality of pre-determined groups of data through the transmission when a code is received from a plurality of data groups, each of which indicates one of the groups of data through the communication line and correspond to the information data in a data group the received code , Das erste tragbare Telefongerät ist mit folgenden Teilen versehen: Accordingly, it is possible in the same manner as the portable communication terminal apparatus of the above-mentioned first information presentation system of the present invention to quickly receive and display the desired information data present, which have been selected by the user.

According to a first aspect of the first portable telephone apparatus, the information data is stock information data, and the data group is a group for each classified industry division, and the data group code is an industry division code indicative of each of industry division. Die Eingabeeinrichtung ist derart ausgebildet, dass wenigstens ein gewünschter Code der Industrieabteilungscode und mehrere klassifizierte Gesellschaftsaktiencode gewählt werden können, von denen jeder eine von mehreren vorbestimmten Aktiengesellschaften anzeigt.

The input device is configured such that a desired code of the industry division code and a plurality of classified company stock code can be selected at least, each of which indicates one of a plurality of predetermined stock companies. Der Datenserver sendet die Aktieninformationsdaten für die jeweilige Gesellschaft, die über die Eingabeeinrichtung dem tragbaren Kommunikationsanschlussgerät eingegeben oder gewählt wurden, über die Kommunikationsleitung.

The data server sends the stock information data for each company entered via the input device to the portable communication terminal device or selected via the communication line. Accordingly, it is possible to quickly receive and display the desired stock information data display, chosen by the user.

According to this one aspect, it may be desirable that the portable telephone apparatus is further provided with a second memory for storing the company name data corresponding to each classified Aktiengesellschaft code. Die Anzeigevorrichtung bezieht sich auf die gespeicherten Gesellschaftsnamendaten und gibt die Aktieninformationsdaten zusammen mit den Gesellschaftsnamendaten wieder, die den wiedergegebenen Aktieninformationsdaten entsprechen.

The display device refers to the stored company name data and outputs the stock information data together with the company name data again, which correspond to the reproduced stock information data. Accordingly, the data name of the company or the firm can be reproduced by use of the name data corresponding to the classified company stock code, which is stored in the second memory. Auf diese Weise wird es möglich, die Namensdaten der Gesellschaft auf der Basis des klassifizierten Aktiengesellschaftscodes zusammen mit den übermittelten Aktieninformationsdaten darzustellen, ohne dass die Namensdaten der Gesellschaft übertragen werden müssten.

In this way it is possible to display the name data of the Company on the basis of the classified Aktiengesellschaft codes together with the transmitted stock information data without the name data of the company would have to be transferred. According to another aspect of the first portable telephone apparatus, the information data is sport information data, and the data group is a group for each classified sport, and the data group code is a sport genre code indicative of each sport. Die Eingabeeinrichtung gibt wenigstens einen gewünschten Code des Sportartencodes und mehrere klassifizierte Teilcode ein oder wählt diese aus, die jeweils einen vorgegebenen Artikel in vorbestimmter Weise anzeigen.

The input device is at least one desirable code of the sport codes and a plurality of classified item code or selects it from, each indicating a predetermined item in a predetermined manner.

Der Datenserver übermittelt die Sportinformationsdaten für die jeweilige Sportart und die Artikel entsprechend dem durch die Eingabeeinrichtung dem tragbaren Kommunikationsanschlussgerät übermittelten eingegebenen oder gewählten Code. The data server transmits the sport information data for the particular sport, and the products according to the information provided by the input means the portable communication terminal apparatus inputted or specified code.

Accordingly, it is possible to quickly receive and display the desired information data display, chosen by the user. Accordingly, it is possible the sport information for a particular match, a name of a card, a name of a player to receive a name of a team, a single generic code, etc. Instead, the portable telephone apparatus may be further provided with a second memory according to this aspect, for storing at least one of the following groups of data: Die Anzeigevorrichtung kann sich auf wenigstens eine der gespeicherten Sportartenanzeigedaten und die gespeicherten Artikelanzeigedaten beziehen und kann die Sportinformationsdaten zusammen mit wenigstens einer durch Zeichen wiedergegebenen Sportart und Artikeln anzeigen, die den dargestellten Sportinformationsdaten entsprechen.

The display device may refer to at least one of the stored sport genre display data and the stored item display data and may display the sport information data together with at least a compound represented by characters and sport articles corresponding to the sport information data displayed. Accordingly, it is possible to play the sport or the article together with the transmitted sport information data based on the code, by signs without the data is transmitted, indicating the sports name or product name.

In addition, it is possible to immediately display the character representation of the sports name or product name, using only the code is entered, without it being necessary to enter the sports name or product name via the input device. According to another aspect of the first portable telephone apparatus, the portable telephone apparatus is further equipped with a first memory for storing the received information data, and the display device displays the stored information data.

Da die Anzeigevorrichtung die einmal in dem ersten Speicher gespeicherten Daten anzeigt, wird es möglich, flexibel die Informationsdaten anzuzeigen und zu verarbeiten. Since the display device displays the stored once in the first memory data, it is possible to flexibly display the information and process data.

In this case, it may be expedient, that the first memory has a memory capacity, with the more information data can be stored in a data amount than the information data which can reproduce the display device at one time. Die Eingabeeinrichtung ist so eingerichtet, dass sie einen Teil der Skroll-Anzeige unter den Informationsdaten unter Bezug auf die Anzeigevorrichtung auswählt.

The input device is configured such that it selects a part of the Skroll display among the information data with reference to the display device.

Dann zeigt die Anzeigevorrichtung durch Skrollen jenen Teil der gespeicherten Informationsdaten an, der durch die Eingabeeinrichtung ausgewählt wurde. Then, the display device displays scroll-through to the part of the stored information data selected by the input means. Accordingly, more information data of the amount of data stored in the first memory as the display apparatus can reproduce at once, and it is performed Skroll display, said stored data being used.

Dadurch wird es möglich, eine extrem schnellere Skroll-Anzeige durchzuführen im Vergleich mit einem Zugriff auf den Datenserver für jedes Schirmbild über die Kommunikationsleitung. This makes it possible to carry out an extremely rapid Skroll display compared with an access to the data server for each screen through the communication line. Das oben erwähnte zweite Ziel der vorliegenden Erfindung kann durch ein drittes Informations-Präsentations-System gelöst werden, das mit den folgenden Teilen versehen ist: Das tragbare Kommunikationsanschlussgerät ist mit folgenden Teilen versehen: Das Servicecenter ist mit folgenden Teilen ausgerüstet: To transmit presentation data for an area corresponding to the received telephone number by a predetermined format from the service center to the portable communication terminal apparatus through the communication line to a center-side communication device.

Das tragbare Kommunikationsanschlussgerät ist weiter mit den folgenden Teilen versehen: According to the third information presentation system of the present invention, the portable communication terminal apparatus is first connected to the service center via the communication line via the connecting device on the side of the portable communication terminal apparatus.

Dann wird eine gewünschte Telefonnummer durch die Eingabeeinrichtung eingegeben oder gewählt. Then, a desired telephone number is input by the input device or selected. Dann wird die eingegebene oder gewählte Telefonnummer durch die anschlussseitige Sendeeinrichtung über die Kommunikationsleitung dem Servicecenter übermittelt, nachdem eine Verbindung über die Kommunikationsleitung hergestellt wurde. Then, the inputted or specified telephone number is transmitted by the terminal side transmitting device via the communication line to the service center after a connection via the communication line has been established.

Als Nächstes wird auf der Seite des Servicecenters die übertragene Telefonnummer durch eine centerseitige Empfangseinrichtung empfangen. Next, the transmitted telephone number is received by a center side receiving device on the side of the service center. Dann werden die Präsentationsdaten für ein Gebiet entsprechend der empfangenen Telefonnummer über ein vorbestimmtes Format vom Servicecenter nach dem tragbaren Kommunikationsanschlussgerät über die Kommunikationsleitung durch die centerseitige Sendeeinrichtung übertragen.

Then, the presentation data for an area corresponding to the received telephone number on a predetermined format from the service center to the portable communication terminal apparatus through the communication line through the center side transmitting device is transmitted.

Als Nächstes werden auf der Seite des tragbaren Kommunikationsanschlussgerätes die übertragenen Präsentationsdaten über die anschlussseitige Empfangseinrichtung empfangen.

Next, the transmitted presentation data on the terminal side receiving device is received on the side of the portable communication terminal device. Finally, the received presentation data is displayed by the display device.