EUR-Lex Access to European Union law


Erneut wird zu extremer Vorsicht geraten, und die Anmerkungen unter der Tabelle sollten eingehend gelesen werden. Zantedeschia aethiopica may retain its leaves all year round evergreen , otherwise from autumn to late summer, while Zantedeschia odorata retains its leaves from late winter to late spring. Abbildung 6 enthält Daten zu Erhöhungen des durchschnittlichen Verdienstes in den Jahren und allerdings sind für Finnland und Portugal keine Zahlen für das Jahr verfügbar, was für Österreich für beide Jahre gilt - und einige Zahlen für sind partiell. In allen drei betrachteten Beitrittsländern gibt es einen landesweit geltenden Mindestlohn. Skip to main content.

Human contributions


In Polen kam es zwischen und zu einem starken Einbruch bei den Lohnerhöhungen, während in der Slowakei ein leichter Rückgang zu verzeichnen war. Abbildung 1 bezieht sich auf nominale Lohnerhöhungen. Da derartige Inflationszahlen für die Beitrittsländer nicht verfügbar sind, bleiben sie bei diesem Teil der Analyse unberücksichtigt.

Es wird als Erfolg die Gewerkschaften verbucht, wenn die Lohnerhöhungen der Summe des Inflationsanstiegs und des Produktivitätszuwachses entsprechen oder diese übersteigen.

Beim derartigen Vergleich der Lohnentwicklungen gibt es viele methodische und statistische Schwierigkeiten; zudem haben Tarifverhandlungen andere, nicht lohnbezogene Ergebnisse, die möglicherweise in Bezug auf ihre Kosteneffekte schwer zu berechnen sind.

Beispielsweise hat der Europäische Gewerkschaftsbund EGB eine Koordinierungsleitlinie verabschiedet, die eine Formel für Lohnforderungen umfasst, derzufolge die 'nominalen Lohnerhöhungen zumindest die Inflation übersteigen sollten, während der dem Bruttolohnanstieg zugewiesene Anteil der Produktivität maximiert wird, um für ein besseres Gleichgewicht zwischen Gewinnen und Löhnen zu sorgen' EUN.

Ein Beispiel auf Sektorebene ist die 'europäische Koordinierungsregel' des Europäischen Metallarbeiterverbands European Metalworkers' Federation - EMF , derzufolge 'der wichtigste Bezugspunkt und das wichtigste Kriterium für die Lohnpolitik der Gewerkschaften in allen Ländern der Ausgleich der Inflationsrate und die Gewährleistung einer weiterhin ausgewogenen Beteiligung der Arbeitnehmereinkünfte an Produktivitätszuwächsen sein muss' EUF.

Tabelle 1 bewertet die Ergebnisse von Tarifverhandlungen in den Jahren und unter dem Aspekt der Formel für die Verteilungsspanne. Mit dieser Tabelle ist angesichts des oftmals unterschiedlichen, partiellen und schwer zu vergleichenden Charakters der Statistiken extrem vorsichtig umzugehen; ferner sind die Anmerkungen eingehend zu lesen. Österreichische Nationalbank, Zahl für Schätzwert; Belgien - Quelle: Statistics Denmark; Finnland - Quelle: Statistics Finland; Frankreich - Quelle: Nationales Stabilitäts- und Wachstumsprogramm; Irland - Quelle: Finanzministerium; Italien - Quelle: Zentrales Statistikamt; Norwegen - Quelle: Staatsetat ; Portugal - Quelle: Banco de Portugal; Spanien - Quelle: Bank of Spain; Schweden - Quelle: Tabelle 1 zeigt, dass Gewerkschaften in ganz Europa weiterhin Schwierigkeiten haben, Tarifabschlüsse zu erzielen, welche die volle Verteilungsspanne nutzen.

Für 13 der Länder sind Zahlen für den gesamten Zeitraum verfügbar; diese Zahlen zeigen ein durchschnittliches Gesamtdefizit von 0,7 Prozentpunkten zwischen den Lohnerhöhungen und der Summe von Inflation und Produktivitätszuwächsen. Das Defizit verringerte sich von 0,5 Prozentpunkten im Jahr auf 0,2 Prozentpunkte im Jahr obwohl die letztgenannte Zahl weniger Länder umfasst. Dies steht im Vergleich zu Defiziten von 2,4 Prozentpunkten im Jahr und 0,7 Prozentpunkten im Jahr , was einem beträchtlichen Schritt in Richtung der Erreichung des Ziels der Gewerkschaften entspricht.

Für das Jahr sind Zahlen für die vier Länder verfügbar, in denen die Gewerkschaften mit der 'Doorn-Formel' arbeiten, und sie übertrafen die Verteilungsspanne um durchschnittlich 0,05 Prozentpunkte. Für das Jahr sind Zahlen für Belgien, Deutschland und Luxemburg verfügbar, und wieder übertrafen sie das Ziel - dieses Mal um durchschnittlich 0,8 Prozentpunkte. Im Jahr erreichten oder übertrafen sechs Länder die Spanne, bei sechs Ländern war dies auch im Jahr der Fall.

Nach der Betrachtung der gesamten Wirtschaft wenden wir uns jetzt einzelnen Sektoren zu und legen im Folgenden Zahlen zu tarifvertraglich vereinbarten Lohnerhöhungen in ausgewählten Sektoren vor, die das verarbeitende Gewerbe Chemie , Dienstleistungen Einzelhandel und den öffentlichen Sektor Kernbereich des öffentlichen Dienstes repräsentieren sollen.

Zwar sind diese spezifischeren Zahlen vermutlich genauer als die im vorhergehenden Abschnitt aufgeführten allgemeinen durchschnittlichen Erhöhungen, aber dennoch wird hinsichtlich ihrer Anwendung erneut zu extremer Vorsicht geraten; auch sollten die Anmerkungen unter jeder Tabelle eingehend gelesen werden.

Zu den Faktoren, die beim Vergleich der Zahlen zu sektorbezogenen Lohnerhöhungen, die oftmals Unterschiede zwischen einzelstaatlichen Arbeitsbeziehungssystemen widerspiegeln, zu berücksichtigen sind, gehören folgende:.

Es könnte zu erwarten sein, dass Lohnerhöhungen im öffentlichen Dienst durch den erhöhten Druck auf die öffentlichen Finanzen in Folge der WWU-Konvergenzkriterien niedrig gehalten werden; die Tatsache, dass es in diesem Sektor die geringsten allgemeinen Lohnerhöhungen seit gab, kann eine derartige Ansicht unterstützen.

Lohnerhöhungen im öffentlichen Dienst scheinen jedoch für starke Schwankungen zwischen aufeinander folgenden Jahren weniger anfällig gewesen zu sein. Sektorbezogene Daten sind für zwei Beitrittsländer verfügbar - Ungarn und Slowakei. In allen drei Sektoren lagen die tarifvertraglich vereinbarten Lohnerhöhungen weit über dem Durchschnitt für die EU und Norwegen, obwohl sie generell dem allgemeinen Abwärtstrend zwischen und folgten.

Die Steigerungsrate sank zwischen und in acht Ländern, erhöhte sich in vier Ländern und blieb in einem Land unverändert. Im Jahr waren die Lohnerhöhungen in der Chemie in vier Ländern genauso hoch wie die landesweite durchschnittliche Lohnerhöhung für alle Sektoren, höher in fünf Ländern insbesondere in Belgien und den Niederlanden und niedriger in sieben Ländern insbesondere in Frankreich und Italien.

Im Jahr waren die Lohnerhöhungen in der Chemie in drei Ländern genauso hoch wie die landesweite durchschnittliche Lohnerhöhung für alle Sektoren, höher in sieben Ländern insbesondere in Spanien und Portugal und niedriger in drei Ländern insbesondere in Österreich. Während des Vierjahreszeitraums betrug die durchschnittliche jährliche Lohnerhöhung in der Chemie: In beiden Fällen lagen die vereinbarten Lohnerhöhungen in der Chemie in den Jahren und weit über dem Durchschnittswert für die EU-Mitgliedstaaten und Norwegen und waren höher als in irgendeinem dieser Länder.

Ungarn verzeichnete in beiden Jahren die höchsten Steigerungen aller untersuchten Länder, obwohl die Steigerungsrate zwischen und sank. Die Steigerungsrate war in der Slowakei stabil. Die Lohnerhöhungen im Einzelhandel lagen im Jahr etwas unterhalb des gesamtwirtschaftlichen Durchschnittswerts, im Jahr etwas oberhalb dieses Wertes.

Im Jahr war die Erhöhung im Einzelhandel in einem Land genauso hoch wie die durchschnittliche landesweite Erhöhung für alle Sektoren, in acht Ländern höher insbesondere in Italien und Norwegen und in sechs Ländern niedriger insbesondere in Luxemburg und den Niederlanden. Im Jahr war die Erhöhung im Einzelhandel in vier Ländern genauso hoch wie die durchschnittliche landesweite Erhöhung für alle Sektoren, in sechs Ländern höher insbesondere in Schweden und Italien und in vier Ländern niedriger insbesondere in Luxemburg.

The person who made the offer to the way the flowers were arranged, all had a specific meaning. Thus passionate messages were delivered to the recipient, without the use of words through flowers. During this time, calla lily was used to express many such hidden symbols.

Due to its physical resemblance to female genitalia, calla lily was called an overtly sexual one. This sexual calla lily meaning was brought forward to admirers by Freud and other artists like Georgia O'Keeffe. From Wikipedia, the free encyclopedia. This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Polish. June Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Polish article. Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation.

A model attribution edit summary using German: Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[: Exact name of German article]]; see its history for attribution. For more guidance, see Wikipedia: Retrieved 19 April Retrieved 20 April Botanical Classification and Morphology".

New Zealand Calla Council. Retrieved 21 April Witwatersrand National Botanical Garden. Retrieved 9 April Retrieved 27 April Toxic Plants of North America 2 ed. Retrieved 29 April Heavy maculation is also present in c and d and medium maculation in b. Check date values in: For parking and maintenance of aircraft five hangars are used.

Each hangar may keep up to 24 helicopters. The apron offers space for about 40 aircraft of various types. Additional space is offered in the north-, the southwest- and southeast-spider. These are spider-like platforms for aircraft, partly covered with trees and bushes as during the Cold War. Most of these platforms are no longer in active use but can be activated for military exercises.

Jet fuel is provided by tank lorries. Arresting gear is not available. Heeresfliegerinstandsetzungsstaffel Army Aviation Maintenance Squadron is a specialised unit and unique within the German Army. It performs the highest grade of maintenance for the helicopter Bölkow Bo and is therefore responsible for all helicopters of this type used in the German Army. At present, other types of aircraft cannot be maintained but only served. The dimensions of the runway generally allow landing and take-off of nearly all existing aircraft.

Until now, the largest aircraft to land at and take off from Celle was a Lockheed C-5 Galaxy in This means that pilots intending to approach Celle need a permission prior to departure from their original base. This regulations aims to protect the population living near the airbase from noise pollution made by military aircraft.

For arrival and departure of civilian aircraft a prior request and permission in writing or a contract for using the airfield is needed, the exception being aircraft in distress. Additionally to the flying and support units, other military units are based at Celle Air Base, using the military infrastructure but not necessarily need an airfield to perform their tasks.

Celle Air Base is mainly used as a training airfield for prospective helicopter pilots and therefore part of the German Army Aviation School whose headquarters is in Bückeburg. The unit is responsible for weather information which is passed on to air traffic control, and weather forecasts for pilots.

The unit is permanently on duty even when the airfield itself is closed. Around the clock weather observations are fed into a worldwide data system. Celle Air Base Fire Services Heeresflugplatzfeuerwehr Celle is given the task of fire fighting, rescuing and technical assistance on the air base. Celle Air Base Fire Services are on 24 hours stand-by even at times when the airfield is officially closed. In case of aviation accidents or emergency situations Celle Air Base Fire Services are responsible for coordinating and instigating the initial actions on the airfield and its immediate surroundings.

When the helicopter training site Scheuen is used for pilot training, a small contingent of fire fighters from Celle Air Base are temporarily stationed there. Medical Services Squadron Celle-Wietzenbruch Sanitätsstaffel Celle-Wietzenbruch consisting of general practitioners and dentists supported by two flight surgeons , are responsible for the medical care of all soldiers stationed at Celle Air Base.

In case of aviation accidents or emergency situations the flight surgeons together with the fire services are responsible for the rescue of and attendance to victims.

German law stipulates a separation between military tasks and civil administration within the armed forces. The garrisons are administrated by a civilian force which is responsible for the facilities by ensuring technical standards, the general maintenance of the area and its buildings, and putting the base at the disposal of the military.

The administrative force Standortservice is stationed at the garrison and is subordinate to the German Armed Forces Administrative Service Centre Hanover Bundeswehrdienstleistungszentrum Hannover. For spiritual welfare an ecumenical chapel is available which is used alternately by a Protestant minister and a catholic priest with services being held monthly.

They are part of the " psychosocial network of help" in cases of flight accidents and other incidents causing possible psychological trauma to the personnel involved. The network consists of flight surgeons, chaplains and members of the other social services of the German armed forces.

The network attends to people affected by stressful situations related to flight incidents, their relatives as well as the rescue teams. Facilities for other religious denominations are not available. The garrison commander Standortältester Celle is the official representative of the garrison of Celle towards the city and district of Celle as well as the local press. He functions as the contact person for the civil authorities particularly in cases where assistance from the armed forces is required and for disaster relief.

The garrison commander supervises all units and barracks of the German Army at Celle Air Base and its immediate surroundings. He coordinates affairs of common interest, for example the use of military exercise areas and shooting ranges. His responsibility is the liaison between the army and the army's reservists living in the districts Celle and Soltau-Fallingbostel , particularly the organisation of information and training events for former army personnel and to support them during reserve exercises.

The Association of Reservists of the German Armed Forces Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr is supported and financed by the state of Germany and attends to all matters concerning reservists on behalf of the German federal parliament. The association's office on the air base is responsible for the district of Celle. Regardless of their previous driving qualifications members of the German armed forces need an additional driver's licence before being allowed to use a military vehicle.

Its task will be taken over by other training centres. Army Aviation Liaison and Reconnaissance Squadron Heeresfliegerverbindungs- und Aufklärungsstaffel performed liaison flights mainly throughout north and east Germany and took part in national and international exercises. Army Aviation Maintenance Squadron Heeresfliegerinstandsetzungsstaffel was a specialised unit for maintenance of the Bölkow Bo The squadron was unique within the German armed forces in that it was responsible for the entire fleet of this type of helicopter.

Costly maintenance work, overhauls and repairs which units equipped with the Bölkow Bo were not capable of carrying out, due to lack of either equipment or knowledge, were flown to Celle where the necessary repairs were performed. Afterwards the aircraft was returned to their home base. Army Aviation Squadron Heeresfliegerstaffel was the basic military training unit for volunteers. Additionally, the squadron provided specialist military courses for soldiers destined for missions abroad.

Soldiers of NCO rank intended to be used for guard duty received their theoretical and practical training in order to qualify as guard commander at Army Aviation Squadron Until the s, members of the aristocracy, particularly of British provenience, as well as other persons of the public life [33] used the possibility to land on a military airfield where journalists and photographers have no access.

Today Celle is only occasionally used by members of the British Royal Family for visits to the British troops stationed in Celle and Bergen [39] or for cultivating the traditional relationship between the House of Windsor and Celle originating in Sophia Dorothea of Celle. Due to the massive reduction of British forces in Germany and their redeployment out of Germany the importance of Celle for such visits has been decreasing since the s.

On average there are about three visits of this kind per year. Heads of states have not landed at Celle Air Base since Celle Air Base is an important economic factor in the structurally weak Celle region. Nearly all of the younger generation of the German armed forces' helicopter pilots have at some stage during their training passed through Celle Air Base.

Training flights as well as missions throughout Germany are flown from Celle Air Base. This enables military flights inside this area to remain solely under military control. Due to its proximity to the large military training areas Bergen and Munster Celle Air Base occasionally participates national and international manoeuvres when military aircraft are involved.

Apart from local newspapers and internal media of the German Army it is rarely mentioned in the press. Civil aviation does not take place at Celle Air Base. Due to an increase in costs and in order to decrease the noise pollution for the population flight simulators are increasingly used. Only the essential elements of flight training are practised by using actual helicopters.